Leporello viser det kraftfelt der opstår når, nogle af tidens bedste forfattere og billedkunstnere mødes om et fælles værk: Lone Hørslev og Kaspar Bonnèn / Christina Wendelboe og Ebbe Stub Wittrup / Aleksa Okanovic og Birgitta Lund / Nina Søs Vinther og Thomas Andersen / Lars Frost og Rose Eken / Seimi Nørregaard og Morten Schelde / Martin Larsen og Maria Wandel / Morten Søkilde og Trine Boesen / Lars Skinnebach og Kristin Eiriksdottir / Helle Højland og Thomas Seest / Lene Andersen og Ulrik Heltoft – 11 bøger oversat fra tryk til video af Thomas Seest for Third Ear